SONHOS / SOGNI / DREAMS – Pão de Canela e Prosa
Pão de Canela e Prosa

SONHOS / SOGNI / DREAMS

SONHOS
Artur Laizo

Uma vida, minha vida, toda vida…
O meu sonho, é um sonho, só um sonho,
Mas, na vida, o meu sonho,
Hoje em dia,
É pesadelo!

O meu sonho, meus anseios, meus desejos,
Na minha vida, tão sem vida,
No meu mundo, tão sem sonho, pouca vida,
O meu sonho está passando devagar…

Hoje, eu tenho, na minha vida,
Pesadelos, poucos sonhos ou desejos,
Mas, a vida, vou vivendo,
Vou morrendo a cada dia,
Com o resto dos meus sonhos…

SOGNI
Artur Laizo

Una vital, la mia vita, tutte vite…
Il mio sogno, è un sogno, soltanto un sogno,
Ma, nella vita, il mio sogno,
Oggi,
È un incubo.

Il mio sogno, i miei desideri, i desideri,
Nella mia vita, così senza vita,
Nel mio mondo, così senza sogni, un po’ di vita,
Il mio sogno passa adesso pian piano…

Oggi, io ho, nella mia vita,
Incubi, un po’ di sogni o desideri,
Ma la vita, continuo a vivere,
Ma io muoio ogni giorno,
Con quel che resta dei miei sogni….

DREAMS
Artur Laizo

A life, my life, every life…
My dream, it’s a dream, only a dream,
But, in life, my dream,
Today,
It’s a nigthmare.

My dream, my longins, my wishes,
In my life, so lifeless,
In my world, so dreamless, little life,
My dream is going slowly.

Today, I have, in my life,
Nugthmares, little dreams or wishes,
But, the life, I’m living,
I’m dying every day,
With the rest of my dreams…

                           

Sobre o autor Ver todas as postagens

Artur Laizo Escritor

Artur Laizo nasceu em 1960, em Conselheiro Lafaiete – MG, vive em Juiz de Fora há quatro décadas, onde também é médico cirurgião e professor. É membro da Academia Juiz-forana de Letras e da Academia de Ciências e Letras de Conselheiro Lafaiete, Sociedade Brasileira de Poetas Aldravistas e presidente da Liga de Escritores, Ilustradores e Autores de Juiz de Fora - LEIAJF.

Deixe uma resposta

Seu endereço de email não será publicado. Os campos obrigatórios estão marcados *